lunes, 27 de julio de 2026

Entrevista a Maite Román, doctora en psicología, ponente en las VII Conversaciones sobre apego y resiliencia.

VII Conversaciones sobre apego y resiliencia 

San Sebastián, 13 y 14 noviembre 2026


APERTURA DE INSCRIPCIONES:

1 SEPTIEMBRE 2026


Enlace al programa:




Vídeo de la entrevista con Maite Román, doctora en psicología




Presentación

Es un auténtico gusto presentar a la doctora en psicología y profesora de la Universidad de Sevilla Maite Román, quien estará con nosotros en las VII Conversaciones sobre apego y resiliencia para impartir un ponencia titulada: Reescribiendo el guion relacional: La evolución del apego en el contexto de la adopción y el acogimiento. 
Maite Román ya estuvo en las II Conversaciones en el año 2015 y nos habló sobre la investigación que están llevando a cabo en la Universidad de Sevilla acerca de la evolución de los niños y niñas adoptados/as en diferentes variables personales y familiares, entre ellas los modelos operativos internos y su desarrollo a lo largo de la vida, si estos modelos son recalificables por las experiencias que las personas menores de edad viven después de la adopción. Ella nos hizo entonces la promesa de que cuando recopilaran más datos y los analizaran, volvería a las Conversaciones para compartirlo con nosotros; y así va a ser el día 14 de noviembre que es cuando ella interviene. 

Maite es una de las investigadoras españolas más reconocidas en el ámbito del apego, la adopción y el acogimiento familiar. Su enfoque combina una sólida base científica con una clara orientación aplicada, trasladando los resultados de la investigación a la intervención clínica, educativa y de protección de menores. Sus trabajos constituyen una referencia especialmente relevante para profesionales interesados en el trauma del desarrollo, la resiliencia y la reparación del apego.

Es Profesora Titular del Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación de la Universidad de Sevilla, donde desarrolla su labor docente e investigadora en la Facultad de Psicología. Su trayectoria se ha centrado en el estudio del desarrollo infantil en contextos de adversidad, con una especial dedicación a:

Teoría y evaluación del apego.
Adopción nacional e internacional.
Acogimiento familiar.
Protección de menores.
Recuperación del desarrollo tras experiencias tempranas de negligencia, institucionalización o maltrato.
Intervención familiar y promoción de la parentalidad positiva.

En 2010 obtuvo el doctorado con la tesis “El apego en niños y niñas adoptados: modelos internos, conductas y trastornos de apego”, dirigida por el profesor Jesús Palacios, uno de los mayores referentes internacionales en investigación sobre adopción y acogimiento.

En el ámbito docente imparte asignaturas relacionadas con:

Psicología del desarrollo infantil.
Intervención familiar.
Adopción y acogimiento.
Adversidad y maltrato infantil.
Supervisión de prácticas y trabajos de fin de grado y máster.

Como investigadora forma parte del grupo PRODECFE (Procesos de Desarrollo y Educación en Contextos Familiares y Escolares) y ha participado o dirigido numerosos proyectos sobre:

Desarrollo de niños y niñas adoptados.
Acogimiento familiar.
Competencias parentales.
Parentalidad positiva.
Bienestar de adolescentes con trayectorias de adversidad.
Transición a la vida adulta de jóvenes que han pasado por el sistema de protección.

Además, es investigadora principal y coordinadora del proyecto LAIS.US, dedicado al estudio longitudinal del desarrollo y la adaptación de personas que han vivido experiencias tempranas de adversidad, especialmente en contextos de adopción y protección infantil.

Su producción científica incluye numerosas publicaciones en revistas internacionales y capítulos de libro sobre apego, adopción, acogimiento, evaluación de las representaciones de apego, desarrollo socioemocional y consecuencias de la adversidad temprana. Su trabajo es una referencia dentro de la psicología evolutiva española aplicada a la protección infantil.

lunes, 20 de julio de 2026

Entrevista a Ana Forés, pedagoga, ponente en las VII Conversaciones sobre apego y resiliencia.

 VII Conversaciones sobre apego y resiliencia 

San Sebastián, 13 y 14 noviembre 2026


APERTURA DE INSCRIPCIONES:

1 SEPTIEMBRE 2026


Enlace al programa:




Vídeo de la entrevista con Ana Forés, pedagoga




Presentación

Es un auténtico gusto presentar a Ana Forés, que estará con todos nosotros en San Sebastián, en las VII Conversaciones sobre apego y resiliencia. Hacía tiempo que queríamos invitar a la Doctora Ana Forés, y por fin en esta edición ha sido posible. 

Anna Forés Miravalles (Barcelona, 1966) es profesora de la Facultad de Educación de la Universidad de Barcelona, donde ha desempeñado diversos cargos de responsabilidad académica, entre ellos vicedecana, secretaria académica y coordinadora de programas de formación e innovación docente. Asimismo, dirige la Cátedra de Neuroeducación de la Universidad de Barcelona y participa activamente en grupos de investigación centrados en la didáctica, los entornos de aprendizaje y la innovación educativa.

Su trayectoria profesional se caracteriza por una estrecha vinculación entre la investigación, la docencia universitaria y la divulgación científica. Ha impartido cursos y conferencias en España y América Latina, colaborando en programas de formación del profesorado y proyectos de innovación educativa. Sus principales líneas de investigación incluyen la resiliencia, la neuroeducación, la educación emocional, la didáctica y el aprendizaje a lo largo de la vida.

Su producción científica y divulgativa abarca numerosos libros, artículos y conferencias dirigidos tanto a la comunidad académica como a docentes y profesionales de la educación. Entre sus obras más conocidas destacan La resiliencia. Crecer desde la adversidad, Descubrir la neurodidáctica, Neuromitos en educación y Los patitos feos y los cisnes negros, publicaciones que han contribuido a acercar la investigación educativa a la práctica docente.

Su trabajo promueve una educación basada en la evidencia científica, el desarrollo del potencial humano y la formación integral de las personas, defendiendo que el aprendizaje significativo surge de la interacción entre la emoción, la cognición y el contexto social.

lunes, 13 de julio de 2026

Entrevista a Rafael Benito, psiquiatra y traumaterapeuta sistémico, ponente en las VII Conversaciones sobre apego y resiliencia.


VII Conversaciones sobre apego y resiliencia 

San Sebastián, 13 y 14 noviembre 2026

APERTURA DE INSCRIPCIONES:

1 SEPTIEMBRE 2026


Enlace al programa:




Vídeo de la entrevista con Rafael Benito, psiquiatra




Presentación


Es un verdadero placer presentar al doctor, amigo y colega,
Rafael Benito Moraga, médico psiquiatra, terapeuta familiar y una de las figuras más reconocidas en nuestro país en el ámbito de la neurobiología del apego, el trauma y el desarrollo cerebral.

Desde hace más de tres décadas desarrolla su labor clínica en San Sebastián, acompañando a niños, adolescentes y adultos que han sufrido experiencias traumáticas, siempre desde una mirada profundamente humana e integradora. Su trabajo ha contribuido de manera decisiva a tender puentes entre las neurociencias y la práctica psicoterapéutica, ayudándonos a comprender cómo las experiencias relacionales tempranas moldean el cerebro, el desarrollo emocional y la construcción de la identidad.

El doctor Benito forma parte del equipo docente del Diplomado en Traumaterapia Infantojuvenil Sistémica impulsado por Jorge Barudy y Maryorie Dantagnan, donde comparte su conocimiento con profesionales de numerosos países. Es también autor de obras de referencia, entre ellas La regulación emocional: Bases neurobiológicas y desarrollo en la infancia y adolescencia y Cerebros moldeando otros cerebros, textos que han acercado la complejidad de la neurobiología a un lenguaje claro, accesible y de enorme utilidad para clínicos, educadores y profesionales de la infancia.

Quienes han tenido la oportunidad de escucharle saben que posee una extraordinaria capacidad para explicar conceptos científicos complejos con claridad y rigor, pero también con sensibilidad. Sus obras nos recuerdan que el cerebro se construye en relación con otros cerebros y que, del mismo modo que las relaciones pueden generar sufrimiento, también pueden convertirse en el principal motor de la reparación. Ha participado en todas las ediciones de las Conversaciones, y ello es porque sus conocimientos no son imprescindibles. Su actualización es constante. 

Es un privilegio contar con su presencia en las VII Conversaciones sobre apego y resiliencia donde nos hablará de "La parentalidad terapéutica: cuando las relaciones sanan el cerebro infantil dañado por el maltrato". Estoy convencido de que su intervención nos ofrecerá no solo conocimientos de gran valor científico, sino también una mirada esperanzadora sobre la capacidad de las personas para recuperarse y crecer cuando encuentran vínculos seguros y experiencias reparadoras. Y como familias y profesionales tenemos que formarnos y revisarnos para poder proporcionárselas. 

lunes, 6 de julio de 2026

Entrevista a Cristina Herce, psicóloga y traumaterapeuta sistémica, ponente en las VII Conversaciones sobre apego y resiliencia.

VII Conversaciones sobre apego y resiliencia 

San Sebastián, 13 y 14 noviembre 2026

APERTURA DE INSCRIPCIONES:

1 SEPTIEMBRE 2026


Enlace al programa:




Vídeo de la entrevista con Cristina Herce, psicóloga



Presentación

Es un auténtico pacer y honor presentar a Cristina Herce Sellán, amiga y colega, una persona comprometida con la infancia y la defensa de sus derechos, que participará en las VII Conversaciones sobre apego y resiliencia en San Sebastián, los días 13 y 14 de noviembre de 2026 con esta ponencia: "La parentalidad terapéutica como fuente de cambios epigenéticos que reparan el trauma en el desarrollo".

Cristina Herce Sellán es una psicóloga española muy vinculada al ámbito del trauma del desarrollo, el acogimiento familiar, la adopción y la protección a la infancia.

Es licenciada en Psicología por la Universidad del País Vasco. Tiene formación en terapia familiar sistémica y en traumaterapia sistémica, entre otras. Lleva más de 30 años trabajando con niños, niñas y adolescentes que han sufrido adversidad temprana, así como con familias acogedoras y adoptivas. Ha coordinado el Servicio Técnico de Apoyo al Acogimiento Familiar de Gipuzkoa y ha participado en la formación y supervisión de profesionales y familias acogedoras. Es codirectora de LAUKA - Centro de Estudios e Intervenciones Psicológicas. Ha impartido numerosas conferencias sobre trauma temprano, apego, epigenética y resiliencia. Trabaja dentro del modelo de traumaterapia sistémica desarrollado por Jorge Barudy y Maryorie Dantagnan, siendo miembro del equipo docente del Diploma de Postgrado en Traumaterapia sistémica. Ha publicado en co-autoría dos libros: "Una nueva vida florece. La historia resiliente de mi adopción" y "Retos y desafíos de la postadopción".

Cristina Herce es una profesional muy reconocida en España en el ámbito del acogimiento familiar y la intervención con menores que han sufrido trauma complejo. Sus aportaciones suelen destacar por integrar los conocimientos sobre apego, neurobiología, resiliencia y parentalidad terapéutica con una amplia experiencia clínica y de protección infantil.

lunes, 22 de junio de 2026

Entrevista a Jorge Barudy, psiquiatra, ponente en las VII Conversaciones sobre apego y resiliencia.

 VII Conversaciones sobre apego y resiliencia 

San Sebastián, 13 y 14 noviembre 2026

APERTURA DE INSCRIPCIONES:

1 SEPTIEMBRE 2026





Vídeo de la entrevista con Jorge Barudy, psiquiatra




Presentación 

Es un honor presentar a mi profesor y querido amigo Jorge Barudy.

Jorge Barudy es una de las figuras más influyentes en el ámbito del trauma infantil, la resiliencia, el apego y la protección de la infancia en el mundo hispanohablante.

Nació en 1949 en Villa Alemana, Chile. Estudió Medicina en la Universidad de Concepción y comenzó su trabajo profesional en contextos rurales y comunitarios. Tras el golpe militar de Augusto Pinochet en 1973, fue detenido y torturado por motivos políticos. Posteriormente obtuvo protección internacional y se exilió en Bélgica, experiencia que marcaría profundamente su trayectoria personal y profesional.

En Bélgica se especializó en neuropsiquiatría, psiquiatría infantil, psicoterapia y terapia familiar sistémica. Más tarde se estableció entre Bélgica y España, convirtiéndose en un referente.

Entre los hitos más importantes de su carrera destacan:

Profesor del posgrado de Psicoterapia e Intervención Social Sistémica de la Universidad Católica de Lovaina (1983-1998). Responsable clínico del programa SOS Enfants-Famille para la prevención y tratamiento del maltrato infantil. Fundador de EXIL, centro especializado en la atención a víctimas de tortura, violencia política y violaciones de derechos humanos. Cofundador del IFIV (Instituto de Formación e Investigación-Acción sobre las Consecuencias de la Violencia) en Barcelona. Creador, junto con Maryorie Dantagnan, del modelo de Traumaterapia Sistémica, ampliamente utilizado en España y Latinoamérica.

Barudy es especialmente conocido por:

Su defensa de los buenos tratos.
La integración de la teoría del apego con la resiliencia.
Su trabajo sobre las consecuencias del maltrato infantil y los traumas complejos.
El desarrollo de modelos de evaluación de competencias parentales.
La Traumaterapia Sistémica, orientada a la reparación del trauma relacional.

Su manera de concebir al los niños y a las niñas como sujetos de derecho y no como objetos y su protección sin concesiones, le hacen ser uno de los profesionales activistas más comprometidos con la infancia. 

Entre sus libros más conocidos destacan:

El dolor invisible de la infancia
Los buenos tratos a la infancia (con Maryorie Dantagnan)
Hijas e hijos de madres resilientes
Los desafíos invisibles de ser madre o padre
Traumaterapia sistémica

Su trabajo ha tenido una enorme repercusión en la psicoterapia infantil, la protección a la infancia, la adopción, el acogimiento familiar y el tratamiento del trauma complejo. En España ha influido especialmente en generaciones de psicólogos, psiquiatras, trabajadores sociales, educadores y técnicos de infancia. 

lunes, 8 de junio de 2026

Entrevista a Hernán Fernández, abogado y traumaterapeuta sistémico, ponente en las VII Conversaciones sobre apego y resiliencia


VII Conversaciones sobre apego y resiliencia 




Vídeo de la entrevista con Hernán Fernández, abogado



Presentación 

Tengo el inmenso placer de presentaros a Hernán Fernández, abogado y Traumaterapeuta sistémico, miembro del equipo docente del Postgrado de Traumaterapia sistémica. Es nuestro ponente invitado a las VII Conversaciones sobre apego y resiliencia. Hernán nos hablará sobre Apego, trauma y resiliencia como fundamentos necesarios en la toma de decisiones por el sistema administrativo y judicial para la protección de la niñez y la adolescencia.

Es un tema que nos preocupa mucho porque se toman decisiones de ruptura de vínculos de calidad de personas menores de edad en el nombre las relaciones de consanguinidad. 

Si bien el derecho de los padres biológicos a mantener o recuperar la relación con sus hijos merece consideración, dicho derecho no puede situarse por encima del bienestar efectivo del menor. El retorno a la familia de origen debería estar condicionado a la existencia de garantías objetivas de que los progenitores han desarrollado las competencias parentales (concepto de Jorge Barudy y Maryorie Dantagnan) necesarias para ofrecer un entorno seguro, estable y afectivamente adecuado. Cuando estas capacidades no han sido suficientemente trabajadas o demostradas, la reunificación puede exponer al niño a nuevas experiencias de negligencia, inestabilidad o sufrimiento emocional, comprometiendo su desarrollo y vulnerando el principio de protección que debe regir toda intervención en infancia.

Por ello, las decisiones sobre el cese de un acogimiento familiar, por ejemplo, no deberían fundamentarse exclusivamente en la prevalencia de los derechos de los adultos, sino en una evaluación rigurosa de los vínculos existentes y de las necesidades reales del menor. La evidencia científica sobre el apego muestra que la calidad de las relaciones de cuidado tiene un impacto directo en la salud mental y el desarrollo futuro de los niños. En consecuencia, cuando un menor ha consolidado un vínculo seguro con una familia acogedora y no existen garantías claras de que el retorno a la familia biológica le proporcionará un trato adecuado y una relación igualmente protectora, la ruptura de ese apego puede resultar más perjudicial que beneficiosa para su bienestar presente y futuro.

Es el derecho a los buenos vínculos, del cual Hernán nos hablará en las Conversaciones. 

Os dejo con una breve entrevista en la que Hernán Fernández nos expone su trayectoria profesional y los temas que abordará en su ponencia. 

Hernán es, además, nuestro flamante IV Premio Jorge Barudy a los Buenos tratos. Su trayectoria en defensa de los derechos de la infancia y su compromiso y lucha en favor de las  víctimas de Colonia Dignidadavalan este premio. Se lo entregará el propio Jorge Barudy en una emotiva ceremonia en las Conversaciones. ¡Enhorabuena!

La Colonia Dignidad fue una comunidad cerrada fundada en 1961 en el sur de Chile por el alemán Paul Schäfer, quien había huido de Alemania acusado de abusos sexuales a menores. Presentada como una obra benéfica y agrícola, en realidad funcionó durante décadas como una secta autoritaria donde se cometieron graves violaciones de derechos humanos. 

¿Qué ocurría dentro de la Colonia?

Entre los abusos documentados se encuentran:

Separación forzada de familias.

Trabajo esclavo o semiesclavo.

Castigos físicos y psicológicos.

Abusos sexuales sistemáticos contra niños.

Control absoluto de la vida de los colonos.

Colaboración con la policía secreta de la dictadura de Augusto Pinochet. Durante la dictadura, el lugar fue utilizado como centro de detención, tortura y desaparición de opositores políticos. 

¿Qué hizo el abogado chileno Hernán Fernández para defender a las víctimas?

El abogado Hernán Fernández es considerado uno de los defensores históricos de las víctimas. Durante años representó judicialmente a excolonos y a personas afectadas por los crímenes cometidos allí. Entre sus acciones destacan:

Impulsar denuncias y querellas para investigar los abusos sexuales, torturas y desapariciones.

Exigir al estado chileno y al gobierno alemán medidas de reparación para las víctimas.

Reclamar la apertura de archivos y la búsqueda de desaparecidos.

Denunciar públicamente la lentitud de las autoridades en el reconocimiento y compensación de las víctimas.

Participar activamente ante el Senado y organismos de derechos humanos para que se mantuvieran las investigaciones. 


 

domingo, 31 de mayo de 2026

Programa de las VII Conversaciones sobre apego y resiliencia, San Sebastián, 13 y 14 de noviembre de 2026

VII Conversaciones sobre apego y resiliencia 

San Sebastián-Donostia 

13 y 14 de noviembre de 2026



Lema de las VII Conversaciones


Hoy publicamos el programa

Apertura de la fecha de inscripción: 

1 de septiembre de 2026



Vídeo promocional de las VII Conversaciones


Descarga el programa: 

AQUÍ

Presentación, por José Luis Gonzalo

Con una gran alegría, tras seis ediciones, los días 13 y 14 de noviembre de 2026 celebraremos, por fin, una nueva organización de las ya esperadas VII Conversaciones sobre apego y resiliencia. En estas fechas volveremos a reunirnos profesionales, familias y personas interesadas en los buenos tratos y en comprender cómo los procesos traumáticos y las injusticias sociales pueden afectar al cerebro/mente de niños, niñas y adolescentes, generando alteraciones en su neurodesarrollo a todos los niveles.

El lema de estas VII Conversaciones es: Hacia la parentalidad terapéutica. Cada vez más, la ciencia del cerebro nos ofrece, de manera precisa y detallada, un sólido cuerpo de investigación que nos permite defender la necesidad de neuroproteger tempranamente a los niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo, proporcionándoles cuidadores con competencias parentales adecuadas. Contextos en los que puedan permanecer sin que se rompa el vínculo de apego que se va creando, evitando decisiones que, apelando a ciertos derechos, vulneran el más básico: el derecho de la infancia a crecer en un entorno de crianza que garantice protección y cuidados, tal como recoge la Convención de los Derechos del Niño.

La base tanto para un desarrollo saludable como para la recuperación tras la exposición continuada al trauma derivado de los malos tratos, en cualquiera de sus formas, es la permanencia de un vínculo de apego de calidad, sin el cual el cerebro no puede organizarse ni integrarse adecuadamente.

El acto de inauguración contará con la participación del director y actor Ander Iruretagoyena, quien presentará su nuevo cortometraje sobre trauma y adopción, Déjame ir, seguido de un coloquio sobre los inicios vitales de niños y niñas institucionalizados y su impacto en el apego. Si en ediciones anteriores apostamos por las artes escénicas, la música y dramatizaciones, esta vez damos cabida al lenguaje cinematográfico como medio de expresión para inaugurar como se merecen las VII Conversaciones.

Con el propósito de sensibilizar y difundir este conocimiento que ampara a la infancia y sus derechos, contaremos como ponente invitado con Hernán Fernández, abogado chileno reconocido internacionalmente por su defensa del derecho a los buenos vínculos. Su ponencia abordará cómo los tres dominios fundamentales de la traumaterapia sistémica —apego, trauma y desarrollo— constituyen una base científica imprescindible para la toma de decisiones en los sistemas administrativo y judicial, de modo que dichas decisiones protejan y no dañen ni retraumaticen a los niños y a las niñas.

Jorge Barudy, psiquiatra, traumaterapeuta y especialista en terapia familiar sistémica, co-director de IFIV y EXIL, presentará la ponencia marco como presidente de honor del congreso. Nos hablará de la adopción y el acogimiento familiar como formas de ejercer la parentalidad terapéutica, entendida como una crianza diseñada para reparar el daño emocional de los niños y niñas que han sufrido trauma, abandono, negligencia o rupturas del apego. Se trata de sanar a través de la relación con el adulto.

Estará con nosotros Rafael Benito, psiquiatra experto en apego, trauma y neurodesarrollo, presente en todas las ediciones anteriores. En esta ocasión nos mostrará en su conferencia cómo la parentalidad terapéutica, a través de relaciones seguras y contextos afectivos enriquecidos, puede contribuir a reparar el cerebro infantil dañado por el maltrato.

Contaremos con Cristina Herce, psicóloga y traumaterapeuta sistémica, con más de treinta años de experiencia en el Centro Lauka, donde co-dirige el programa técnico de apoyo al acogimiento familiar junto con la Diputación Foral de Gipuzkoa. Su intervención abordará la parentalidad terapéutica como generadora de cambios epigenéticos que favorecen la reparación del trauma en el desarrollo.



Participantes en las VI Conversaciones


Nos acompañará nuevamente —tras su participación en 2015— la doctora en Psicología Maite Román, de la Universidad de Sevilla, quien presentará en primicia los resultados de su investigación longitudinal con niños y niñas adoptados/as, aportando datos sobre la evolución de sus vínculos de apego a lo largo del tiempo.

La resiliencia tendrá, como siempre, un lugar destacado. Para ello participará Anna Forés, doctora en Filosofía y Ciencias de la Educación, directora de la Cátedra de Neuroeducación UB-EDU1st, quien nos hablará en su ponencia de las relaciones parentales resilientes: retos y oportunidades.

Además, ofreceremos un taller práctico sobre la técnica de la caja de arena, impartido por Maryorie Dantagnan y José Luis Gonzalo, quienes compartirán su aplicación dentro de la traumaterapia sistémica, especialmente en el trabajo con padres y cuidadores que necesitan elaborar sus propias historias para desarrollar una parentalidad reparadora.

Las Conversaciones incluirán también mesas de experiencias. En la Mesa 1 (viernes), profesionales con amplia trayectoria en traumaterapia sistémica compartirán su práctica clínica, sus aprendizajes y los retos encontrados en su trabajo con infancia, adolescencia y familias: Rafael Llor y Clara Molina, del Centro Albores de Murcia; y Eider Altuna, Lourdes Ganzararain y Dolores Rodríguez, de San Sebastián. Todos y todas psicólogos/as y traumaterapeutas sistémicos.

En la Mesa 2 (sábado), la psicóloga Nora Mejía, junto a su perra terapéutica Osa, mostrará la integración del trabajo asistido con animales dentro de la traumaterapia sistémica, en una propuesta vivencial e innovadora.

Como en ediciones anteriores, el congreso estará acompañado de experiencias de conexión emocional que faciliten un aprendizaje significativo, integrando el lenguaje no verbal y la vivencia emocional.

Asimismo, se entregará la IV Edición del Premio Jorge Barudy a los Buenos Tratos. En esta ocasión, la persona galardonada será Hernán Fernández, por su compromiso en la defensa de los derechos de la infancia y su labor en el caso de Colonia Dignidad.

Todo ello en el incomparable marco de San Sebastián–Donostia, donde también podremos disfrutar de su reconocida gastronomía.

Con un programa cuidado y de gran calidad, os esperamos con ilusión renovada.

Ongi etorri! – ¡Bienvenidas! – ¡Bienvenidos!